Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. 5. Mose (Deuteronomium)
  4. Kapitel 33
  5. Vers 15
Zum Vers 14 Zum Vers 16

5. Mose (Deuteronomium) 33,15 - alle Übersetzungen

5 Mose 33 15-16 in der Gute Nachricht Bibel

Das Beste nur vom Besten soll er haben, es werde ihm in reichstem Maß zuteil! Die Erde bringe es für ihn hervor, die Berge sollen es ihm tragen! Der Gott, der in dem Dornbusch wohnte, er wende Josef seine Liebe zu, ihm, dem Erwählten unter seinen Brüdern!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

5 Mose 33 15 in der Lutherbibel

mit dem Besten uralter Berge und mit dem Köstlichsten der ewigen Hügel,

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

5 Mose 33 15 in der Einheitsübersetzung

mit dem Besten uralter Berge, / mit Köstlichem ewiger Hügel,

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

5 Mose 33 15 in der Elberfelder Bibel

und vom Besten der uralten Berge und vom Auserlesenen der ewigen Hügel

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

5 Mose 33 15 in der Neue Genfer Übersetzung

mit dem Besten der uralten Berge und den kostbaren Gaben der uralten Hügel,

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

5 Mose 33 15 in der Schlachter 2000

mit dem Besten der uralten Berge und vom Köstlichsten der ewigen Hügel

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu 5. Mose (Deuteronomium) 33,15

https://www.bibeltv.de/bibelthek/5-mose/kapitel-33/vers-15 [gedruckt am 18.05.2025]