Amos 8,13

- alle Übersetzungen

Das Buch Amos ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Am 8 13 in der Gute Nachricht Bibel

An jenem Tag werden selbst die blühenden jungen Mädchen und die kräftigen jungen Männer verdurstet umsinken.

Am 8 13 in der Lutherbibel

Zu der Zeit werden die schönen Jungfrauen und die Jünglinge verschmachten vor Durst,

Am 8 13 in der Einheitsübersetzung

An jenem Tag werden die schönen jungen Mädchen / und die jungen Männer in Ohnmacht fallen vor Durst,

Am 8 13 in der Elberfelder Bibel

An jenem Tag sinken die schönen Jungfrauen und die jungen Männer vor Durst ohnmächtig hin,

Am 8 13 in der Schlachter 2000

An jenem Tag werden die schönen Jungfrauen und die jungen Männer vor Durst verschmachten,

Am 8 13 in der Schöningh’sche Bibel

In jener Zeit sinken die blühenden Jungfrauen ohnmächtig nieder, und die Jünglinge verschmachten vor Durst: