Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Apostelgeschichte
  4. Kapitel 1
  5. Vers 17

Apostelgeschichte 1,17

- alle Übersetzungen

Das Buch Apostelgeschichte ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Apg 1 17 in der Gute Nachricht Bibel

Der Verräter gehörte zu uns Aposteln und hatte denselben Auftrag empfangen wie wir.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Apg 1 17 in der Lutherbibel

denn er wurde zu uns gezählt und hatte Anteil am gleichen Dienst.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Apg 1 17 in der Einheitsübersetzung

Er wurde zu uns gezählt und hatte Anteil am gleichen Dienst.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Apg 1 17 in der Elberfelder Bibel

Denn er war uns zugezählt und hatte das Los dieses Dienstes empfangen.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Apg 1 16-17 in der Neue Genfer Übersetzung

»Liebe Geschwister! Was über Judas in der Schrift steht, musste sich erfüllen; es musste so kommen, wie es der Heilige Geist durch David über ihn vorausgesagt hat. Judas war einer von uns Zwölf und hatte denselben Dienst zugeteilt bekommen wie wir. Und doch hat er sich zum Anführer derer gemacht, die Jesus gefangen nahmen.«

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Apg 1 17 in der Schlachter 2000

Denn er war zu uns gezählt und hatte das Los dieses Dienstes empfangen.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Apg 1 17 in der Schöningh’sche Bibel

Er zählte ja zu uns und hatte Anteil an diesem Dienst.

© Christoph Wollek

Videos zu Apostelgeschichte 1:17

https://www.bibeltv.de/bibelthek/apg/kapitel-1/vers-17 [gedruckt am 04.01.2026]