Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Apostelgeschichte
  4. Kapitel 10
  5. Vers 16
Zum Vers 15 Zum Vers 17

Apostelgeschichte 10,16 - alle Übersetzungen

Apg 10 16 in der Gute Nachricht Bibel

Und noch ein drittes Mal erging an Petrus dieselbe Aufforderung. Gleich danach wurde das Tuch samt Inhalt wieder in den Himmel hinaufgehoben.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Apg 10 16 in der Lutherbibel

Und das geschah dreimal; und alsbald wurde das Gefäß wieder hinaufgenommen gen Himmel.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Apg 10 16 in der Einheitsübersetzung

Das geschah dreimal und sogleich wurde das Gefäß in den Himmel hinaufgenommen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Apg 10 16 in der Elberfelder Bibel

Dies aber geschah dreimal; und das Gefäß wurde sogleich hinaufgenommen in den Himmel.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Apg 10 16 in der Neue Genfer Übersetzung

Und noch ein drittes Mal wurde Petrus zum Essen aufgefordert. Danach verschwand das Tuch so unvermittelt wieder im Himmel, ´wie es gekommen war`.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Apg 10 16 in der Schlachter 2000

Dies geschah dreimal, und dann wurde das Gefäß wieder in den Himmel hinaufgezogen.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Apostelgeschichte 10,16

https://www.bibeltv.de/bibelthek/apg/kapitel-10/vers-16 [gedruckt am 20.06.2025]