Apostelgeschichte 14,18

- alle Übersetzungen

Das Buch Apostelgeschichte ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Apg 14 18 in der Gute Nachricht Bibel

Doch auch damit konnten sie die Leute kaum davon abbringen, ihnen zu opfern.

Apg 14 18 in der Lutherbibel

Und obwohl sie das sagten, konnten sie kaum das Volk davon abbringen, ihnen zu opfern.

Apg 14 18 in der Einheitsübersetzung

Mit diesen Worten konnten sie die Volksmenge mit Mühe davon abbringen, ihnen zu opfern.

Apg 14 18 in der Elberfelder Bibel

Und als sie dies sagten, beruhigten sie mit Mühe die Volksmengen, dass sie ihnen nicht opferten.

Apg 14 18 in der Neue Genfer Übersetzung

Mit diesen Worten konnten Paulus und Barnabas, wenn auch nur mit größter Mühe, die Volksmenge davon abhalten, ihnen Opfer darzubringen.

Apg 14 18 in der Schlachter 2000

Obgleich sie dies sagten, konnten sie die Menge kaum davon abbringen, ihnen zu opfern.

Apg 14 18 in der Schöningh’sche Bibel

Nur mit Mühe brachten sie durch diese Worte die Volksscharen davon ab, ihnen Opfer darzubringen.

Videos zu Apostelgeschichte 14:18