Apostelgeschichte 15,19

Darum bin ich der Ansicht, wir sollten den Menschen aus den anderen Völkern, die sich Gott zuwenden, nicht eine unnötige Last auferlegen. Wir sollten sie nicht dazu verpflichten, das ganze jüdische Gesetz zu befolgen,

Darum meine ich, dass man die von den Heiden, die sich zu Gott bekehren, nicht beschweren soll,

Darum halte ich es für richtig, den Heiden, die sich zu Gott bekehren, keine Lasten aufzubürden;

Deshalb urteile ich, man solle die, welche sich von den Nationen zu Gott bekehren, nicht beunruhigen,

»Deshalb steht für mich die Entscheidung fest«, ´fuhr Jakobus fort. ` »Wir dürfen es den Nichtjuden, die zu Gott umkehren, nicht unnötig schwer machen.

Darum urteile ich, dass man denjenigen aus den Heiden, die sich zu Gott bekehren, keine Lasten auflegen soll,

‘It is my judgment, therefore, that we should not make it difficult for the Gentiles who are turning to God.

Ich meine deshalb«, erklärte Jakobus, »wir sollten den Nichtjuden, die zu Gott umgekehrt sind, keine unnötigen Lasten aufbürden und ihnen nicht die jüdischen Gesetze aufzwingen.