Apostelgeschichte 16,21 - alle Übersetzungen

sie wollen Sitten einführen, die gegen unsere Ordnung sind und die wir als römische Bürger nicht annehmen dürfen. «

und verkünden Sitten, die wir weder annehmen noch einhalten dürfen, weil wir Römer sind.

sie verkünden Sitten und Bräuche, die wir als Römer weder annehmen können noch ausüben dürfen.

und verkündigen Gebräuche, die anzunehmen oder auszuüben uns nicht erlaubt ist, da wir Römer sind.

und sie propagieren Sitten, die wir als römische Bürger nicht gutheißen können und die wir auf keinen Fall übernehmen dürfen. «

und verkündigen Gebräuche, welche anzunehmen oder auszuüben uns nicht erlaubt ist, da wir Römer sind!