Apostelgeschichte 16,28

Aber Paulus rief, so laut er konnte: »Tu dir nichts an! Wir sind alle noch hier.«

Paulus aber rief laut: Tu dir nichts an; denn wir sind alle hier!

Da rief Paulus laut: Tu dir nichts an! Wir sind alle noch da.

Paulus aber rief mit lauter Stimme und sprach: Tu dir kein Leid an! Denn wir sind alle hier.

Doch Paulus rief, so laut er konnte: »Tu dir nichts an! Wir sind alle noch hier!«

Aber Paulus rief mit lauter Stimme und sprach: Tu dir kein Leid an; denn wir sind alle hier!

But Paul shouted, ‘Don’t harm yourself! We are all here!’

»Tu das nicht!«, rief da Paulus laut. »Wir sind alle hier.«