Apostelgeschichte 22,19

- alle Übersetzungen

Das Buch Apostelgeschichte ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Apg 22 19 in der Gute Nachricht Bibel

›Herr‹, sagte ich, ›aber gerade sie müssten mir doch glauben; denn sie wissen ja, wie ich früher in den Synagogen deine Anhänger festnehmen und auspeitschen ließ.

Apg 22 19 in der Lutherbibel

Und ich sprach: Herr, sie wissen doch, dass ich gefangen nahm, die an dich glaubten, und sie in den Synagogen schlagen ließ.

Apg 22 19 in der Einheitsübersetzung

Da sagte ich: Herr, sie wissen doch, dass ich es war, der jene, die an dich glauben, ins Gefängnis werfen und in den Synagogen auspeitschen ließ.

Apg 22 19 in der Elberfelder Bibel

Und ich sprach: Herr, sie selbst wissen, dass ich die an dich Glaubenden ins Gefängnis werfen und hin und her in den Synagogen schlagen ließ;

Apg 22 19 in der Neue Genfer Übersetzung

›Aber Herr‹, wandte ich ein, ›´gerade sie müssten mir doch Glauben schenken. ` Sie wissen ja, dass ich von einer Synagoge zur anderen ging, um die, die an dich glauben, gefangen nehmen und auspeitschen zu lassen.

Apg 22 19 in der Schlachter 2000

Und ich sprach: Herr, sie wissen selbst, dass ich die, welche an dich glaubten, ins Gefängnis werfen und in den Synagogen schlagen ließ,

Apg 22 19 in der Schöningh’sche Bibel

Da entgegnete ich: >Herr, sie wissen doch, daß ich gerade deine Gläubigen ins Gefängnis werfen und in den Synagogen geißeln ließ.

Videos zu Apostelgeschichte 22:19