Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Apostelgeschichte
  4. Kapitel 4
  5. Vers 22

Apostelgeschichte 4,22

- alle Übersetzungen

Das Buch Apostelgeschichte ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Apg 4 22 in der Gute Nachricht Bibel

Der Mann, der auf so wunderbare Weise geheilt wurde, war nämlich von Geburt an über vierzig Jahre lang gelähmt gewesen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Apg 4 22 in der Lutherbibel

Denn der Mensch war über vierzig Jahre alt, an dem dieses Zeichen der Heilung geschehen war.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Apg 4 22 in der Einheitsübersetzung

Denn der Mann, an dem das Zeichen der Heilung geschah, war über vierzig Jahre alt.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Apg 4 22 in der Elberfelder Bibel

Denn der Mensch war mehr als vierzig Jahre alt, an dem dieses Zeichen der Heilung geschehen war.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Apg 4 22 in der Neue Genfer Übersetzung

Immerhin war der Geheilte über vierzig Jahre alt, und dass jemand, der von Geburt an gelähmt gewesen war, nach so langer Zeit noch gesund wurde, war ein besonders eindrucksvoller Beweis für Gottes Macht.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Apg 4 22 in der Schlachter 2000

Der Mensch, an dem dieses Zeichen der Heilung geschehen war, war nämlich über 40 Jahre alt.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Apg 4 22 in der Schöningh’sche Bibel

denn der Mann, der so wunderbar geheilt worden war, war schon über vierzig Jahre alt.

© Christoph Wollek

Videos zu Apostelgeschichte 4:22

https://www.bibeltv.de/bibelthek/apg/kapitel-4/vers-22 [gedruckt am 09.01.2026]