Baruch 4,26

- alle Übersetzungen

Das Buch Baruch ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Bar 4 26 in der Gute Nachricht Bibel

Meine zarten Kinder, ihr musstet raue Wege gehen; ihr wurdet weggetrieben wie eine Herde, die Räubern in die Hände fällt.

Bar 4 26 in der Lutherbibel

Meine zarten Kinder mussten auf rauem Wege gehen; sie sind wie eine Herde weggeführt, vom Feinde geraubt.

Bar 4 26 in der Einheitsübersetzung

Meine zarten Kinder mussten auf rauen Wegen ziehen. Sie wurden fortgeschleppt wie eine Herde, von Feinden geraubt.

Bar 4 26 in der Schöningh’sche Bibel

Auf rauhen Pfaden mussten wandern meine zarten Kinder. Man schleppte sie fort wie eine Herde, vom Feind geraubt.