Baruch 4,25

- alle Übersetzungen

Das Buch Baruch ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Bar 4 25 in der Gute Nachricht Bibel

Meine Kinder, tragt in Geduld die Strafe, die Gott in seinem Zorn über euch verhängt hat! Der Feind hat euch niedergeworfen, aber bald werdet ihr seinen Untergang erleben und den Fuß auf seinen Nacken setzen.

Bar 4 25 in der Lutherbibel

Ihr Kinder, ertragt geduldig den Zorn, der von Gott über euch kommt. Denn dein Feind hat dich verfolgt; aber bald wirst du sein Verderben sehen, und auf seinen Nacken wirst du treten.

Bar 4 25 in der Einheitsübersetzung

Meine Kinder, ertragt geduldig den Zorn, der von Gott her über euch kam! Der Feind hat dich verfolgt, bald aber wirst du seinen Untergang sehen und den Fuß auf seinen Nacken setzen.

Bar 4 25 in der Schöningh’sche Bibel

Kinder, ertragt mit Geduld den Zorn, der von Gott her über euch hereinbrach! - Dich verfolgte der Feind? - doch schaust du in Kürze auch sein Verderben und setzt ihm den Fuß auf den Nacken.