Baruch 6,5

- alle Übersetzungen

Das Buch Baruch ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Bar 6 5 in der Gute Nachricht Bibel

Lasst euch nicht beeindrucken, wenn ihr seht, wie die Massen vor und hinter diesen Götterbildern herziehen und sich anbetend vor ihnen niederwerfen. Sagt vielmehr bei euch selbst: »Dich allein, Herr, sollen Menschen anbeten!«

Bar 6 5 in der Lutherbibel

Und wenn ihr seht, wie das Volk vor und hinter ihnen niederfällt und sie anbetet, so sprecht in eurem Herzen: Dich allein, Herr, soll man anbeten!

Bar 6 5 in der Einheitsübersetzung

wenn ihr seht, wie die Menge sich vor und hinter ihnen niederwirft; sprecht vielmehr in Gedanken: Dir gebührt Anbetung, Herr!

Bar 6 5 in der Schöningh’sche Bibel

Wenn ihr seht, dass die Volksmenge, die vor oder hinter ihnen hergeht, sie anbetet, so denkt bei euch: “Dich allein, o Herr, muß man anbeten.„