Daniel 13,15

- alle Übersetzungen

Das Buch Daniel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Dan 13 15 in der Gute Nachricht Bibel

Am verabredeten Tag legten sie sich auf die Lauer und sahen Susanna, wie es ihre Gewohnheit war, in Begleitung von nur zwei Mädchen den Garten betreten. Weil es heiß war, wollte sie dort ein Bad nehmen.

Dan 13 15 in der Lutherbibel

Des Nachts aber kamen die Priester nach ihrer Gewohnheit mit ihren Frauen und Kindern und aßen und tranken alles.

Dan 13 15 in der Einheitsübersetzung

Während sie auf einen günstigen Tag warteten, kam Susanna eines Tages wie gewöhnlich in den Garten, nur von zwei Mädchen begleitet, und wollte baden; denn es war heiß.

Dan 13 15 in der Schöningh’sche Bibel

Während sie auf einen gelegenen Tag warteten, begab es sich, dass Susanna wie immer, von zwei Mädchen begleitet, in den Garten ging, um sich zu baden, weil es heiß war.