Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Daniel
  4. Kapitel 13
  5. Vers 48

Daniel 13,48

- alle Übersetzungen

Das Buch Daniel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Dan 13 48 in der Gute Nachricht Bibel

Daniel trat vor und sagte: »Habt ihr den Verstand verloren, Männer von Israel? Ohne Verhör und ohne Beweis verurteilt ihr eine israelitische Frau!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Dan 13 48 in der Einheitsübersetzung

Er trat mitten unter sie und sagte: Seid ihr so töricht, ihr Söhne Israels? Ohne Verhör und ohne Prüfung der Beweise habt ihr eine Tochter Israels verurteilt.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Dan 13 48 in der Schöningh’sche Bibel

Er trat in ihre Mitte und sagte: „So töricht seid ihr, Kinder Israels? Ohne Untersuchung und ohne den wahren Sachverhalt zu kennen, verurteilt ihr eine Tochter Israels?

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/dan/kapitel-13/vers-48 [gedruckt am 26.12.2025]