Daniel 13,50

- alle Übersetzungen

Das Buch Daniel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Dan 13 50 in der Gute Nachricht Bibel

Sofort kehrten sie alle um. Im Haus Jojakims sagten die Ältesten des Volkes zu Daniel: »Setz dich hierher zu uns und sag, was du weißt! Du bist noch so jung, aber Gott hat dir die Weisheit des Alters geschenkt!«

Dan 13 50 in der Einheitsübersetzung

Eilig kehrten alle Leute wieder um und die Ältesten sagten zu Daniel: Setz dich hier mitten unter uns und sag uns, was du zu sagen hast! Denn dir hat Gott den Vorsitz verliehen.

Dan 13 50 in der Schöningh’sche Bibel

Da kehrte das ganze Volk eilends wieder um. Die Ältesten sagten zu ihm: „Komm, setze dich in unsere Mitte und gib uns Aufschluß; denn Gott hat dir das Vorrecht des Alters verliehen!“