Ester 5,5 - alle Übersetzungen
Est 5 5 in der Gute Nachricht Bibel
»Schnell, holt Haman herbei«, rief der König, »damit wir Esters Einladung folgen!« So kam der König mit Haman zu Esters Mahl.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Est 5 5 in der Lutherbibel
Der König sprach: Eilt und holt Haman, damit geschehe, was Ester gesagt hat! Da nun der König und Haman zu dem Mahl kamen, das Ester bereitet hatte,
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Est 5 5 in der Einheitsübersetzung
Der König sagte: Holt in aller Eile Haman her, damit wir Esters Wunsch erfüllen können! Esters zweite Einladung: 5,5b–8 Und der König kam mit Haman zu dem Festmahl, das Ester vorbereitet hatte.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Est 5 5 in der Elberfelder Bibel
Da sagte der König: Eilt, {holt} Haman, damit wir tun, was Ester gesagt hat!Und der König und Haman kamen zu dem Mahl, das Ester bereitet hatte.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen