Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hesekiel (Ezechiel)
  4. Kapitel 14
  5. Vers 1
Zum Vers 2

Hesekiel (Ezechiel) 14,1 - alle Übersetzungen

Hes 14 1 in der Gute Nachricht Bibel

Einige von den Ältesten Israels kamen zu mir und wollten einen Bescheid von Gott haben. Sie setzten sich vor mich hin und warteten.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hes 14 1 in der Lutherbibel

Und es kamen einige von den Ältesten Israels zu mir und setzten sich vor mir nieder.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hes 14 1 in der Einheitsübersetzung

Es kamen Männer von den Ältesten Israels zu mir und setzten sich vor mir nieder.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hes 14 1 in der Elberfelder Bibel

Und es kamen Männer von den Ältesten Israels zu mir, und sie setzten sich vor mir nieder.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hes 14 1 in der Schlachter 2000

Und es kamen etliche Männer von den Ältesten Israels zu mir und setzten sich vor mich hin.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hes/kapitel-14/vers-1 [gedruckt am 20.06.2025]