Hesekiel (Ezechiel) 21,5

- alle Übersetzungen

Das Buch Hesekiel (Ezechiel) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hes 21 5 in der Gute Nachricht Bibel

Ich erwiderte: »Ach HERR, mein Gott, sie werden mir vorhalten, dass ich wieder einmal in Rätseln rede!«

Hes 21 5 in der Lutherbibel

Ich aber sprach: Ach, Herr HERR, sie sagen von mir: Redet der nicht immer in Rätseln?

Hes 21 5 in der Einheitsübersetzung

Da sagte ich: Ach, Herr und GOTT, sie sagen über mich: Redet er nicht immer nur in Gleichnissen?

Hes 21 5 in der Elberfelder Bibel

Und ich sprach: Ach, Herr, Herr! Sie sagen von mir: Redet er nicht in Gleichnissen?

Hes 21 5 in der Schlachter 2000

Da sprach ich: Ach, Herr, HERR, sie werden von mir sagen: »Redet er nicht in Gleichnissen?«

Hes 21 5 in der Schöningh’sche Bibel

Da sagte ich: „Ach, allmächtiger Herr, sie werden von mir sagen: >Redet der nicht immer in Rätseln?<“