Hesekiel (Ezechiel) 29,9 - alle Übersetzungen
Hes 29 9 in der Gute Nachricht Bibel
deine Städte in Trümmer legen und das ganze Land verwüsten. Die Ägypter sollen erkennen, dass ich der Herr bin. Du, Pharao, hast gesagt: Mir gehört der Nil, ich habe ihn geschaffen!
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Hes 29 9 in der Lutherbibel
Und Ägyptenland soll zur Wüste und Öde werden, und sie sollen erfahren, dass ich der Herr bin. Weil du sprichst: »Der Nil ist mein und ich bin’s, der ihn gemacht hat«, –
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Hes 29 9 in der Einheitsübersetzung
Das Land Ägypten wird zu Wüste und Ödland. Dann werden sie erkennen, dass ich der HERR bin. Weil er gesagt hat: Mir gehört der Nil; / ich habe ihn selber gemacht.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Hes 29 9 in der Elberfelder Bibel
und das Land Ägypten wird zur Einöde und Trümmerstätte werden. Und sie werden erkennen, dass ich der Herr bin. Weil du sagst: »Der Strom gehört mir, und ich selbst habe ihn gemacht«;
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen