Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hesekiel (Ezechiel)
  4. Kapitel 30
  5. Vers 19
Zum Vers 18 Zum Vers 20

Hesekiel (Ezechiel) 30,19 - alle Übersetzungen

Hes 30 19 in der Gute Nachricht Bibel

Ich vollziehe mein Strafgericht an Ägypten und die Ägypter werden erkennen, dass ich der Herr bin. ‹«

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hes 30 19 in der Lutherbibel

Und ich will das Gericht über Ägypten ergehen lassen, damit sie erfahren, dass ich der Herr bin.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hes 30 19 in der Einheitsübersetzung

So vollstrecke ich an Ägypten das Urteil und sie werden erkennen, dass ich der HERR bin.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hes 30 19 in der Elberfelder Bibel

So werde ich Strafgerichte an Ägypten üben; und sie werden erkennen, dass ich der Herr bin.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hes 30 19 in der Schlachter 2000

So will ich an Ägypten das Urteil vollziehen, und sie sollen erkennen, dass ich der Herr bin!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hes/kapitel-30/vers-19 [gedruckt am 20.06.2025]