Hesekiel (Ezechiel) 38,2

»Du Mensch, wende dich an Gog aus dem Land Magog, den Großfürsten der Völker Meschech und Tubal, und kündige ihm mein Strafgericht an.

Du Menschenkind, richte dein Angesicht gegen Gog, der im Lande Magog ist und der oberste Fürst von Meschech und Tubal, und weissage gegen ihn

Menschensohn, richte dein Gesicht auf Gog im Land Magog, auf den Großfürsten von Meschech und Tubal, tritt als Prophet gegen ihn auf

Menschensohn, richte dein Gesicht gegen Gog {zum} Land Magog, {gegen} den Fürsten von Rosch, Meschech und Tubal, und weissage über ihn

Menschensohn, wende dein Angesicht gegen Gog im Land Magog, den Fürsten von Rosch, Mesech und Tubal, und weissage gegen ihn,

‘Son of man, set your face against Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshek and Tubal; prophesy against him

»Du Mensch, blick in die Richtung, wo das Land Magog liegt, und kündige Gog, dem obersten Herrscher über die Völker Meschech und Tubal, mein Gericht an.