Hesekiel (Ezechiel) 38,2 - alle Übersetzungen
Hes 38 2 in der Gute Nachricht Bibel
»Du Mensch, wende dich an Gog aus dem Land Magog, den Großfürsten der Völker Meschech und Tubal, und kündige ihm mein Strafgericht an.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Hes 38 2 in der Lutherbibel
Du Menschenkind, richte dein Angesicht gegen Gog, der im Lande Magog ist und der oberste Fürst von Meschech und Tubal, und weissage gegen ihn
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Hes 38 2 in der Einheitsübersetzung
Menschensohn, richte dein Gesicht auf Gog im Land Magog, auf den Großfürsten von Meschech und Tubal, tritt als Prophet gegen ihn auf
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Hes 38 2 in der Elberfelder Bibel
Menschensohn, richte dein Gesicht gegen Gog {zum} Land Magog, {gegen} den Fürsten von Rosch, Meschech und Tubal, und weissage über ihn
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen