Hesekiel (Ezechiel) 40,5

Ringsum war die ganze Anlage von einer Mauer umschlossen. Der Mann maß die Mauer aus; sie war eine Messlatte hoch und ebenso dick. Die Messlatte hatte eine Länge von 6 Ellen.

Und siehe, es ging eine Mauer außen um das Gotteshaus ringsherum. Und der Mann hatte die Messrute in der Hand; die war sechs Ellen lang – jede Elle war eine Handbreit länger als eine gewöhnliche Elle. Und er maß das Mauerwerk: Es war eine Rute dick und auch eine Rute hoch.

Und siehe, da stand eine Mauer, die den Tempel ringsum außen umgab. Der Mann hatte in der Hand die Messlatte von sechs Ellen, die je eine gewöhnliche Elle und eine Handbreit maßen. Und er maß die Dicke der Mauer - eine Latte - und die Höhe - eine Latte.

Und siehe, eine Mauer {umgab} von außen den Tempel {bezirk} ringsherum; und in der Hand des Mannes war eine Messrute von sechs Ellen, {die Elle} als eine {gewöhnliche} Elle und eine Handbreit {gerechnet}. Und er maß die Breite des Baues: eine Rute; und die Höhe: eine Rute.

Und siehe, es war eine Mauer außen um das Haus [des Tempels] herum; und die Messrute, die der Mann in der Hand hatte, war 6 Ellen lang, und jede von ihnen maß eine [kleine] Elle und eine Handbreite. Damit maß er die Breite des [Mauer-] Baues: eine Rute, und die Höhe: auch eine Rute.

Eine Umfassungsmauer führte außen um den Tempel herum. Die Meßrute, die der Mann in der Hand hatte, war sechs Ellen lang, die Elle zu einer gewöhnlichen Elle und einer Handbreite gerechnet. Er maß die Breite der Umfassungsmauer. Sie betrug eine Rute; auch die Höhe betrug eine Rute.