Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 10
  5. Vers 13
Zum Vers 12 Zum Vers 14

Hiob (Ijob) 10,13 - alle Übersetzungen

Hiob 10 13 in der Gute Nachricht Bibel

Und doch, ich weiß, dass du bei alledem ganz im Geheimen etwas anderes plantest:

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 10 13 in der Lutherbibel

Aber dies verbargst du in deinem Herzen – ich weiß, du hattest das im Sinn –,

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 10 13 in der Einheitsübersetzung

Doch verbirgst du dies in deinem Herzen; / ich weiß, das hattest du im Sinn.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 10 13 in der Elberfelder Bibel

Doch dies verbargst du in deinem Herzen, ich habe erkannt, dass du dies im Sinn hattest:

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 10 13 in der Schlachter 2000

Doch dieses verbargst du in deinem Herzen; ich weiß, dass es bei dir so beschlossen war:

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-10/vers-13 [gedruckt am 19.06.2025]