Hiob (Ijob) 10,14

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 10 14 in der Gute Nachricht Bibel

Du wolltest sehen, ob ich schuldig würde, um mir dann jeden Fehler vorzuhalten.

Hiob 10 14 in der Lutherbibel

dass du darauf achten wolltest, wenn ich sündigte, und mich von meiner Schuld nicht lossprechen.

Hiob 10 14 in der Einheitsübersetzung

Sündige ich, wirst du mich bewachen, / mich nicht freisprechen von meiner Schuld.

Hiob 10 14 in der Elberfelder Bibel

Wenn ich sündigte, so würdest du mich beobachten und mich nicht von meiner Schuld freisprechen.

Hiob 10 14 in der Schlachter 2000

Wenn ich sündigte, so würdest du darauf achten und mich nicht freisprechen von meiner Missetat.

Hiob 10 14 in der Schöningh’sche Bibel

Auflauern wolltest du mir, so Sünde ich tat, und dann mir nie erlassen meine Schuld!