Hiob (Ijob) 11,17

Dein Leben zeigt sich dann in neuem Licht und strahlt noch heller als die Mittagssonne; nach aller Dunkelheit kommt Morgenglanz.

und dein Leben würde aufgehen wie der Mittag, und das Finstre würde ein lichter Morgen werden,

Heller als der Mittag erhebt sich dann dein Leben, / die Dunkelheit wird wie der Morgen sein.

und heller als der Mittag wird {dein} Leben aufgehen; mag es finster sein – wie der Morgen wird es werden.

Heller als der Mittag wird dein Leben dir aufgehen; das Dunkel wird wie der Morgen sein.

Life will be brighter than noonday, and darkness will become like morning.

Dann kann dein Leben noch einmal beginnen und leuchten wie die Mittagssonne, auch die dunkelsten Stunden werden strahlen wie der lichte Morgen.