Hiob (Ijob) 12,14

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 12 14 in der Gute Nachricht Bibel

Was Gott in Trümmer legt, baut niemand auf; wen er gefangen setzt, der kommt nicht frei.

Hiob 12 14 in der Lutherbibel

Siehe, wenn er zerbricht, so hilft kein Bauen; wenn er jemand einschließt, kann niemand aufmachen.

Hiob 12 14 in der Einheitsübersetzung

Wenn er einreißt, baut keiner wieder auf; / wen er einschließt, dem wird nicht mehr geöffnet.

Hiob 12 14 in der Elberfelder Bibel

Siehe, er reißt nieder, und es wird nicht wieder gebaut; er schließt über jemandem zu, und es wird nicht wieder geöffnet.

Hiob 12 14 in der Schlachter 2000

Siehe, wenn Er niederreißt, wird nicht wieder aufgebaut; wenn er über dem Menschen zuschließt, wird nicht wieder geöffnet.

Hiob 12 14 in der Schöningh’sche Bibel

Siehe, was er einreißt, baut niemand mehr auf, wen er einschließt, dem winkt nie mehr die Freiheit.