Hiob (Ijob) 12,15

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 12 15 in der Gute Nachricht Bibel

Hält er den Regen auf, wird alles trocken; lässt er ihn los, zerwühlt die Flut das Land.

Hiob 12 15 in der Lutherbibel

Siehe, wenn er die Wasser zurückhält, so wird alles dürr, und wenn er sie loslässt, verwüsten sie das Land.

Hiob 12 15 in der Einheitsübersetzung

Wenn er die Wasser dämmt, versiegen sie, / lässt er sie frei, zerwühlen sie das Land.

Hiob 12 15 in der Elberfelder Bibel

Siehe, er hemmt das Wasser, und es trocknet aus; er lässt es los, und es kehrt das Land um.

Hiob 12 15 in der Schlachter 2000

Siehe, wenn er die Gewässer zurückhält, so vertrocknen sie; lässt er sie los, so verwüsten sie das Land.

Hiob 12 15 in der Schöningh’sche Bibel

Er hemmt die Wasser - schon kommt die Dürre; es läßt sie fluten - sie zerwühlen das Land.