Hiob (Ijob) 12,23

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 12 23 in der Gute Nachricht Bibel

Gott lässt Nationen wachsen und vergehen, er macht sie stark – und tilgt sie wieder aus.

Hiob 12 23 in der Lutherbibel

Er macht Völker groß und bringt sie wieder um; er breitet ein Volk aus und treibt’s wieder weg.

Hiob 12 23 in der Einheitsübersetzung

Völker lässt er wachsen und vernichtet sie; / er breitet Völker aus und treibt sie fort.

Hiob 12 23 in der Elberfelder Bibel

Er macht Völker groß und vernichtet sie; er breitet Völker aus, und er leitet sie.

Hiob 12 23 in der Schlachter 2000

Er macht Völker groß, und er vernichtet sie; er breitet die Völker weit aus, und er führt sie weg.

Hiob 12 23 in der Schöningh’sche Bibel

Er macht groß die Völker und läßt sie vergehen, breitet aus die Nationen und führt sie hinweg.