Hiob (Ijob) 12,24

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 12 24 in der Gute Nachricht Bibel

Aus ihren Führern lässt er Narren werden, die keinen Weg mehr aus der Wüste finden,

Hiob 12 24 in der Lutherbibel

Er nimmt den Häuptern des Volks im Lande den Mut und führt sie irre in wegloser Wüste,

Hiob 12 24 in der Einheitsübersetzung

Den Häuptern des Landes nimmt er den Verstand, / lässt sie irren in wegloser Wüste.

Hiob 12 24 in der Elberfelder Bibel

Den Häuptern des Volkes im Land nimmt er den Mut, und in wegloser Einöde lässt er sie umherirren.

Hiob 12 24 in der Schlachter 2000

Den Häuptern des Volkes im Land nimmt er den Verstand und lässt sie irren in pfadloser Wüste;

Hiob 12 24 in der Schöningh’sche Bibel

Einsicht nimmt er den Häuptern des Landes, läßt in wegloser Wildnis in die Irre sie gehen.