Hiob (Ijob) 12,25

die ohne Licht im Dunkeln um sich tasten und sich verirren wie Betrunkene.

dass sie in der Finsternis tappen ohne Licht. Er führt sie irre wie die Trunkenen.

Sie tappen umher im Finstern ohne Licht, / er lässt sie irren wie Trunkene.

Sie tappen in der Finsternis, wo kein Licht ist, und er lässt sie umherirren wie einen Betrunkenen.

sie tappen in Finsternis ohne Licht; er lässt sie taumeln wie Betrunkene.

Sie tappen in lichtlosem Dunkel, wie Trunkene läßt er sie torkeln.