Hiob (Ijob) 13,1

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 13 1 in der Gute Nachricht Bibel

Was ihr so redet, hab ich längst gehört, ich hab es selbst gesehn und mir gemerkt.

Hiob 13 1 in der Lutherbibel

Siehe, das hat alles mein Auge gesehen und mein Ohr gehört, und ich hab’s verstanden.

Hiob 13 1 in der Einheitsübersetzung

Seht, all das hat mein Auge gesehen, / mein Ohr gehört und wohl gemerkt.

Hiob 13 1 in der Elberfelder Bibel

Siehe, das alles hat mein Auge gesehen, mein Ohr gehört und sich gemerkt.

Hiob 13 1 in der Schlachter 2000

Siehe, dies alles hat mein Auge gesehen, mein Ohr hat’s gehört und sich gemerkt;

Hiob 13 1 in der Schöningh’sche Bibel

Siehe, mein eigen Auge hat all das gesehen, mein Ohr hat es gehört und seiner geachtet.