Hiob (Ijob) 13,26

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 13 26 in der Gute Nachricht Bibel

Zu harten Strafen hast du mich verurteilt, kein Fehler meiner Jugend ist vergessen!

Hiob 13 26 in der Lutherbibel

dass du so Bitteres über mich verhängst und über mich bringst die Sünden meiner Jugend?

Hiob 13 26 in der Einheitsübersetzung

Denn Bitterkeit verschreibst du mir, / teilst mir die Sünden meiner Jugend zu.

Hiob 13 26 in der Elberfelder Bibel

Denn Bitteres verhängst du über mich, und die Sünden meiner Jugend lässt du mich entgelten.

Hiob 13 26 in der Schlachter 2000

Denn du verschreibst mir Bitteres und lässt mich erben die Sünden meiner Jugend;

Hiob 13 26 in der Schöningh’sche Bibel

Bitternis hast du mir ja verschrieben, meiner Jugend Sünden mir heimgezahlt.