Hiob (Ijob) 14,18

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 14 18 in der Gute Nachricht Bibel

Jedoch auch Berge stürzen ein, zerfallen, und Felsen rücken fort von ihrer Stätte;

Hiob 14 18 in der Lutherbibel

Doch ein Berg kann zerfallen und vergehen und ein Fels von seiner Stätte weichen,

Hiob 14 18 in der Einheitsübersetzung

Doch auch ein Berg fällt und zergeht, / von seiner Stätte rückt der Fels.

Hiob 14 18 in der Elberfelder Bibel

Und doch, ein Berg stürzt ein, zerfällt, und ein Fels rückt fort von seiner Stelle.

Hiob 14 18 in der Schlachter 2000

Doch stürzen ja auch Berge ein und sinken dahin, und Felsen werden von ihrer Stelle weggerückt;

Hiob 14 18 in der Schöningh’sche Bibel

Doch wie ein Berg im Sturz zerklafft, von seiner Stelle der Fels sich löst,