Hiob (Ijob) 14,6

Darum blick weg von ihm, lass ihn in Ruhe und gönne ihm sein bisschen Lebensfreude!

so blicke doch weg von ihm, damit er Ruhe hat, bis sein Tag kommt, auf den er sich wie ein Tagelöhner freut.

dann schau weg von ihm! Lass ab, / dass er seines Tags sich freue wie ein Tagelöhner!

so blicke weg von ihm, sodass er Ruhe hat, damit er wie ein Tagelöhner seinen Tag genießen kann!

so schaue doch weg von ihm und lass ihn in Ruhe, damit er seinen Tag froh beendet wie ein Tagelöhner!

so sieh von ihm weg, dass er raste, bis er seines Tages wie ein Fronknecht sich freut!