Zu Hiob (Ijob) 15 Vers 1 Zu Hiob (Ijob) 15 Vers 3

Hiob (Ijob) 15,2

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 15 2-3 in der Gute Nachricht Bibel

»Das alles, Ijob, ist doch nichts als Wind! Was du da von dir gibst, sind leere Worte! Hat einer wirklich Weisheit und Verstand, wird er nicht sinnlos oder unnütz reden.

Hiob (Ijob) 15 in der GNB lesen

Hiob 15 2 in der Lutherbibel

Soll ein Weiser antworten mit windiger Einsicht und seinen Bauch so blähen mit leeren Reden?

Hiob (Ijob) 15 in der LUT lesen

Hiob 15 2 in der Einheitsübersetzung

Gibt ein Weiser windige Kunde zur Antwort, / füllt er sein Inneres mit Ostwind an,

Hiob (Ijob) 15 in der EÜ lesen

Hiob 15 2 in der Elberfelder Bibel

Wird {etwa} ein Weiser windige Erkenntnis zur Antwort geben, oder wird er sein Inneres mit Ostwind füllen?

Hiob (Ijob) 15 in der ELB lesen

Hiob 15 2 in der Schlachter 2000

Soll ein Weiser mit windigem Wissen antworten und seinen Leib mit Ostwind füllen?

Hiob (Ijob) 15 in der SLT lesen

Hiob 15 2 in der Schöningh’sche Bibel

„Darf wohl ein Weiser so leichthin erwidern, darf er sich aufblähen mit windigem Wort?

Hiob (Ijob) 15 in der SCH lesen