Hiob (Ijob) 15,23

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 15 23 in der Gute Nachricht Bibel

schon sieht er Geier seinen Leichnam fressen. Er weiß, der Untergang ist ihm gewiss; der Tag der Finsternis

Er zieht hin und her nach Brot und weiß, dass ihm der Tag der Finsternis bereitet ist.

Er irrt umher nach Brot, wo er es finde, / er weiß, dass ihn ein schwarzer Tag bedroht.

Er irrt umher nach Brot – wo {ist es} ? Er hat erkannt, dass sich neben ihm {schon} ein finsterer Tag bereithält.

Er irrt umher nach Brot: wo [kann er’s finden] ? Er weiß, dass der Tag der Finsternis ihm bereitet ist.

Er irrt nach Brot, doch wo soll er es finden? Er weiß, dass der Tag des Verderbens ihm naht.