Bibel TV Bibelthek

Zu Hiob (Ijob) 15 Vers 4 Zu Hiob (Ijob) 15 Vers 6

Hiob (Ijob) 15,5

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 15 5 in der Gute Nachricht Bibel

Es ist die Schuld, die dich so reden lässt, auch wenn du sie mit schlauen Worten leugnest.

Hiob (Ijob) 15 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 15 5 in der Lutherbibel

Denn deine Schuld lehrt deinen Mund, und du hast erwählt eine listige Zunge.

Hiob (Ijob) 15 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 15 5 in der Einheitsübersetzung

Denn deine Schuld belehrt deinen Mund, / die Sprache der Listigen hast du gewählt.

Hiob (Ijob) 15 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 15 5 in der Elberfelder Bibel

Denn deine Schuld belehrt deinen Mund, und du wählst die Sprache der Listigen.

Hiob (Ijob) 15 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 15 5 in der Schlachter 2000

Denn deine Missetat lehrt deinen Mund, und du wählst die Sprache der Listigen.

Hiob (Ijob) 15 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hiob 15 5 in der Schöningh’sche Bibel

Es ist deine Schuld, die den Mund dir beredt macht; du sprichst der Überklugen Sprache!

Hiob (Ijob) 15 in der SCH lesen

© Christoph Wollek

Videos zu Hiob (Ijob) 15:5