Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 17
  5. Vers 14
Zum Vers 13 Zum Vers 15

Hiob (Ijob) 17,14 - alle Übersetzungen

Hiob 17 14 in der Gute Nachricht Bibel

Das kalte Grab – ich nenn es meinen Vater, die Maden meine Mutter, meine Schwestern.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 17 14 in der Lutherbibel

Das Grab nenne ich meinen Vater und die Würmer meine Mutter und meine Schwester.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 17 14 in der Einheitsübersetzung

Zur Grube rufe ich: Mein Vater bist du!, / Meine Mutter, meine Schwester!, zum Wurm.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 17 14 in der Elberfelder Bibel

Zum Grab sage ich: Du bist mein Vater! Zur Made: Meine Mutter und meine Schwester!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 17 14 in der Schlachter 2000

dabei muss ich doch zum Grab sagen: Du bist mein Vater!, zu den Würmern: Ihr seid meine Mutter und meine Schwestern!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-17/vers-14 [gedruckt am 16.05.2025]