Hiob (Ijob) 19,18

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 19 18 in der Gute Nachricht Bibel

Selbst Kinder haben keine Achtung mehr; quäl ich mich hoch, so machen sie sich lustig.

Hiob 19 18 in der Lutherbibel

Selbst die Kinder geben nichts auf mich; stelle ich mich gegen sie, so geben sie mir böse Worte.

Hiob 19 18 in der Einheitsübersetzung

Selbst Unmündige verachten mich, / stehe ich auf, verhöhnen sie mich.

Hiob 19 18 in der Elberfelder Bibel

Selbst Buben verachten mich. Will ich aufstehen, so wenden sie sich von mir ab.

Hiob 19 18 in der Schlachter 2000

Sogar Buben verachten mich; stehe ich auf, so reden sie gegen mich.

Hiob 19 18 in der Schöningh’sche Bibel

Es verachten mich sogar die Kinder, trete ich wo auf, verspotten sie mich.