Hiob (Ijob) 19,19

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 19 19 in der Gute Nachricht Bibel

Die engsten Freunde zeigen nichts als Abscheu. Ich liebte sie, doch sie befehden mich.

Hiob 19 19 in der Lutherbibel

Alle meine Getreuen verabscheuen mich, und die ich lieb hatte, haben sich gegen mich gewandt.

Hiob 19 19 in der Einheitsübersetzung

Alle meine Gefährten verabscheuen mich, / die ich liebe, lehnen sich gegen mich auf.

Hiob 19 19 in der Elberfelder Bibel

Alle meine Vertrauten verabscheuen mich, und die, die ich liebte, haben sich gegen mich gewendet.

Hiob 19 19 in der Schlachter 2000

Alle meine Vertrauten verabscheuen mich, und die ich liebte, haben sich gegen mich gewandt.

Hiob 19 19 in der Schöningh’sche Bibel

Es verabscheuen mich meine Vertrauten, und die ich liebte, wenden sich gegen mich.