Hiob (Ijob) 19,20

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 19 20 in der Gute Nachricht Bibel

Nur Haut und Knochen sind an mir zu sehen und mein Gesicht gleicht einem Totenkopf.

Hiob 19 20 in der Lutherbibel

Mein Gebein hängt nur noch an Haut und Fleisch, und nur das nackte Leben brachte ich davon.

Hiob 19 20 in der Einheitsübersetzung

An Haut und Fleisch klebt mein Gebein, / nur die Haut an meinen Zähnen blieb.

Hiob 19 20 in der Elberfelder Bibel

Mein Gebein klebt an meiner Haut und an meinem Fleisch, und an der Haut meiner Zähne bin ich kahl geworden.

Hiob 19 20 in der Schlachter 2000

An meiner Haut und meinem Fleisch klebt mein Gebein, und ich habe kaum noch Haut, um meine Zähne zu behalten.

Hiob 19 20 in der Schöningh’sche Bibel

An meiner Haut, an meinem Fleisch klebt mein Gebein; es bleibt mir nur die Haut an meinen Zähnen.