Hiob (Ijob) 19,23

Ich wünschte, jemand schriebe alles auf, dass meine Worte festgehalten würden,

Ach dass meine Reden aufgeschrieben würden! Ach dass sie aufgezeichnet würden als Inschrift,

Würden meine Worte doch geschrieben, / würden sie doch in ein Buch eingeritzt,

Dass doch meine Worte aufgeschrieben würden! Dass sie in ein Buch {kämen} und aufgezeichnet würden,

O dass doch meine Worte aufgeschrieben, o dass sie doch in ein Buch eingetragen würden,

‘Oh, that my words were recorded, that they were written on a scroll,

Ach, würden doch meine Worte in einer Inschrift festgehalten, in Stein gemeißelt und mit Blei noch ausgegossen, lesbar für alle Zeiten!