Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 20
  5. Vers 10
Zum Vers 9 Zum Vers 11

Hiob (Ijob) 20,10 - alle Übersetzungen

Hiob 20 10 in der Gute Nachricht Bibel

Sein Hab und Gut, mit viel Betrug erworben, muss er mit eigener Hand zurückerstatten und seine Kinder müssen betteln gehn.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 20 10 in der Lutherbibel

Seine Söhne werden bei den Armen betteln gehen, und seine Hände müssen seine Habe wieder hergeben.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 20 10 in der Einheitsübersetzung

Seine Söhne müssen die Armen günstig stimmen, / seine Hände müssen seine Habe zurückgeben.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 20 10 in der Elberfelder Bibel

Seine Söhne müssen die Geringen gütig stimmen und seine Hände sein Vermögen zurückgeben.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 20 10 in der Schlachter 2000

Seine Söhne müssen die Armen entschädigen, und seine Hände sein Vermögen wieder herausgeben.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-20/vers-10 [gedruckt am 21.05.2025]