Hiob (Ijob) 20,2

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 20 2 in der Gute Nachricht Bibel

»In meinem Herzen ist ein Sturm entfesselt, es kocht in mir, ich kann nicht an mich halten!

Hiob 20 2 in der Lutherbibel

Darum muss ich antworten, und deswegen kann ich nicht schweigen;

Hiob 20 2 in der Einheitsübersetzung

Darum drängt mich meine Erregung zur Antwort / und deswegen stürmt es in mir.

Hiob 20 2 in der Elberfelder Bibel

Darum geben meine beunruhigenden Gedanken mir Antwort, und deswegen bin ich innerlich erregt:

Hiob 20 2 in der Schlachter 2000

Darum veranlassen mich meine erregten Gedanken zu einer Antwort, und deswegen drängt es mich [zu reden].

Hiob 20 2 in der Schöningh’sche Bibel

„Dagegen sträubt sich mein Denken, deshalb kocht es in meiner Brust,