Hiob (Ijob) 20,3

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 20 3 in der Gute Nachricht Bibel

Ich fühle mich beschimpft durch deine Mahnung, doch mein Verstand gibt mir die rechte Antwort:

Hiob 20 3 in der Lutherbibel

denn ich muss hören, wie man mich schmäht und tadelt, aber der Geist aus meiner Einsicht lehrt mich antworten.

Hiob 20 3 in der Einheitsübersetzung

Schmähende Rüge muss ich hören, / doch der Geist meiner Einsicht lässt mich entgegnen.

Hiob 20 3 in der Elberfelder Bibel

Eine Mahnung, mir zur Schande, höre ich, aber Geist aus meiner Einsicht lässt mich antworten.

Hiob 20 3 in der Schlachter 2000

Eine Zurechtweisung zu meiner Schande musste ich hören; aber mein Geist treibt mich zu antworten um meiner Einsicht willen:

Hiob 20 3 in der Schöningh’sche Bibel

dass vom Verfemten ich Rügen muß hören, auf meine Einsicht mir Dunst ward zur Antwort!