Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 20
  5. Vers 20

Hiob (Ijob) 20,20

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 20 20 in der Gute Nachricht Bibel

Er kann den Hals nie voll genug bekommen und trotzdem macht ihn sein Besitz nicht sicher.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 20 20 in der Lutherbibel

Denn sein Wanst konnte nicht voll genug werden; mit seinem köstlichen Gut wird er nicht entrinnen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 20 20 in der Einheitsübersetzung

Denn kein Genug kennt er in seinem Bauch, / drum entkommt er nicht mit seinen Schätzen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 20 20 in der Elberfelder Bibel

Denn er kannte keine Ruhe in seinem Innern; mit seinem Kostbarsten wird er nicht entrinnen.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 20 20 in der Schlachter 2000

Sein Bauch kannte keine Ruhe; vor seiner Begehrlichkeit blieb nichts verschont.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hiob 20 20 in der New International Version

‘Surely he will have no respite from his craving; he cannot save himself by his treasure.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Hiob 20 20 in der Hoffnung für Alle

Seine Habgier, sie kennt keine Grenzen, doch mit seinen Schätzen wird er nicht entkommen!

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-20/vers-20 [gedruckt am 30.06.2026]