Hiob (Ijob) 20,19

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 20 19 in der Gute Nachricht Bibel

weil er die Armen schamlos unterdrückte und Häuser raubte, statt sie selbst zu bauen.

Hiob 20 19 in der Lutherbibel

Denn er hat unterdrückt und verlassen den Armen; er hat Häuser an sich gerissen, die er nicht erbaut hat.

Hiob 20 19 in der Einheitsübersetzung

Denn Arme schlug er nieder, ließ sie liegen, / raubte das Haus, das er nicht gebaut.

Hiob 20 19 in der Elberfelder Bibel

Denn die Geringen hat er misshandelt, verlassen. Häuser hat er an sich gerissen und wird sie nicht ausbauen.

Hiob 20 19 in der Schlachter 2000

denn er hat Arme misshandelt und sie liegen lassen, hat ein Haus beraubt anstatt gebaut.

Hiob 20 19 in der New International Version

For he has oppressed the poor and left them destitute; he has seized houses he did not build.

Hiob 20 19 in der Hoffnung für Alle

Denn er unterdrückt und beraubt die Armen; Häuser, die er selbst nicht baute, reißt er an sich.