Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 20
  5. Vers 28

Hiob (Ijob) 20,28

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 20 28 in der Gute Nachricht Bibel

Der Wohlstand seines Hauses wird vernichtet, wenn Gottes Zorn wie eine Sturzflut kommt.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 20 28 in der Lutherbibel

Die Flut wälzt sein Haus fort, Regengüsse am Tage seines Zorns.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 20 28 in der Einheitsübersetzung

Weggeführt wird der Ertrag seines Hauses, / dahingerafft am Tag seines Zorns.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 20 28 in der Elberfelder Bibel

Der Ertrag seines Hauses muss fortgehen, wird zerrinnen am Tag seines Zorns.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 20 28 in der Schlachter 2000

Der Ertrag seines Hauses fährt dahin, muss zerrinnen am Tag Seines Zornes.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hiob 20 28 in der New International Version

A flood will carry off his house, rushing waters on the day of God’s wrath.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Hiob 20 28 in der Hoffnung für Alle

Was er im Laufe seines Lebens erworben hat, wird in nichts zerrinnen, wenn Gott in seinem Zorn Gericht hält.

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-20/vers-28 [gedruckt am 04.07.2026]