Hiob (Ijob) 21,34 - alle Übersetzungen

Doch ihr versucht, mir Trug als Trost zu bieten; denn jede Antwort, die ihr bringt, ist Schwindel!«

Wie tröstet ihr mich mit Nichtigkeiten, und von euren Antworten bleibt nichts als Trug!

Wie wollt ihr mich mit Nichtigem trösten? / Eure Antworten bleiben Betrug.

Wie tröstet ihr mich nun mit Dunst? Und von euren Einwänden bleibt {nur} Trug übrig.

Was tröstet ihr mich da mit Nichtigkeiten? Eure Antworten sind nichts als Trug!