Hiob (Ijob) 21,34

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 21 34 in der Gute Nachricht Bibel

Doch ihr versucht, mir Trug als Trost zu bieten; denn jede Antwort, die ihr bringt, ist Schwindel!«

Hiob 21 34 in der Lutherbibel

Wie tröstet ihr mich mit Nichtigkeiten, und von euren Antworten bleibt nichts als Trug!

Hiob 21 34 in der Einheitsübersetzung

Wie wollt ihr mich mit Nichtigem trösten? / Eure Antworten bleiben Betrug.

Hiob 21 34 in der Elberfelder Bibel

Wie tröstet ihr mich nun mit Dunst? Und von euren Einwänden bleibt {nur} Trug übrig.

Hiob 21 34 in der Schlachter 2000

Was tröstet ihr mich da mit Nichtigkeiten? Eure Antworten sind nichts als Trug!

Hiob 21 34 in der Schöningh’sche Bibel

da wollt ihr mich trösten mit Nichtigkeit? - Von euren Einwänden bleibt Falschheit nur übrig!“